stepping down
英
美
[网络] 辞职；下行音阶
双语例句
- Of course, it is difficult to know why Skinner is stepping down now but after 41 years with the company he deserves some time off.
当然，我们很难搞清楚斯金纳选择现在退休的真实原因，但他在麦当劳已经任职了长达41年的时间，他也应该好好歇一歇了。 - Former electronics arts CEO John riccitiello recently made his first public speech since stepping down on March 30.
近日，美国电子艺界（ElectronicsArts）前首席执行官约翰•里奇泰洛在3月30日卸任后首度公开发表讲话。 - On Friday, Citigroup ( c) said that its chairman Richard Parsons is stepping down.
上周五，花旗集团（Citigroup）宣布，董事长理查德•帕森斯即将卸任。 - As Steve Jobs steps back at Apple, Eric Schmidt is stepping down at Google.
当乔布斯逐步回归苹果，谷歌的埃里克·施密特则即将离开。 - He became the talk of Silicon Valley last summer when he wrote a blog post saying he was stepping down to spend more time with his three children.
去年夏天，他在博客上写了一篇文章，宣布自己离职，以便有更多的时间来与三个孩子在一起。这让他成为了硅谷街谈巷议的人物。 - Mr. Bradlee remained with the paper for 26 years, stepping down in 1991 at age 70.
布拉德利在邮报工作了26年，直到1991年以70岁的高龄退位。 - Current Microsoft CEO Steve Ballmer recently announced he will be stepping down in the coming months, and many have weighed in on the list of potential successors.
最近，微软现任CEO史蒂夫•鲍尔默宣布将在未来几个月内退休，许多人都成了潜在继任者的有力竞争者。 - With David Gill stepping down as chief executive next month, the club faces a lot of change.
随着大卫•吉尔（DavidGill）于下月卸任行政总裁一职，该俱乐部将面临重大变革。 - 1994-Sony founder Akio Morita announces he will be stepping down as CEO of the floundering company.
1994年，索尼的创始人盛田昭夫宣布他将退出身处困境的公司的首席执行官一职。 - These are not stepping down as the Tao through those mapping ascension has cancelled the war dreams.
这些并没有走下来，因为道已经通过那些提升地图绘制者取消了战争梦想。 - The CEO who was stepping down met with him privately and presented him with three numbered envelopes.
前任首席执行官私下的和他见面并他三个标着数字的信封。 - One of the most familiar faces in NI politics, he is stepping down from his position as first minister.
在北爱政治上一个最熟悉的面孔，他将下台，从他的作为第一部长位置上。 - He says his ongoing battle with cancer is not why he's stepping down.
他表示自己做出辞职决定并非由于长期困扰自己的癌症。 - Or were you just trying to stop me from stepping down?
还是只想阻止我甩手不干？ - Zhu might have started out as a market skeptic, but he must have turned believer before stepping down.
上马时朱可能是个市场怀疑者，下马之际他必定转为信奉市场了。 - These are some of the dreams that the wildflowers and herbs see stepping down into the human future.
这就是野花和药草所看到的一些正走入人类未来的梦想。 - Would you mind stepping down from there with your license and registration?
介意出来出示一下驾照和牌照吗？ - He was over me at once, his foot stepping down hard on my leg.
他马上超越了我。他的脚重重地踩在了我的大腿上。 - He is entertaining no thoughts of stepping down.
他现时没有下台的想法。 - From a posting to the Harmony-dev list earlier this week, the long-term standing PMC ( Tim Ellison) is stepping down.
根据本周初Harmony-dev列表中的一个帖子所述，长期以来担任PMC的TimEllison将要辞职了。 - Well, the reason that the president is stepping down is that an undergraduate student has made allegations that they had an affair and that she is pregnant with his baby.
对了，校长辞职的原因是一位在读大学生宣称她和校长发生了关系并且怀孕了。 - Stepping down he saw that there was no further passage-way below, that the bottom rung of the ladder rested here.
下了梯子，他看到，在这一层下面，没有别的通道了，这里也就是整个梯子的底部。 - She has said that she will be stepping down at the next election.
她说她将在下次选举中让位。 - Stepping Down the Altar: Mother-daughter relationship in The Kitchen God's Wife
走下祭坛的母亲&浅析《灶王之妻》中的母女关系 - The outgoing British prime minister, who is stepping down next month after 10 years in office, is still at the height of his powers and is a familiar figure on the world stage.
在执政10年之后，这位英国首相将于下个月卸任。他目前仍有很高的威望，而且是世界舞台上一个为人熟知的人物。 - I am stepping down as president of the United states.
我辞去美国总统的职务。 - I am going to be stepping down as the church's bishop.
我将要从主教的位子上退下来。 - We see this dream stepping down; and we invite those who read our materials to choose such a dream in the now.
我们看到这一梦想正在步下，而我们邀请我们的读者现在就来选择这样一个梦想。 - PDD founder Paul Pankhurst, who is stepping down as Chairman comments:'I am looking forward to the next chapter in PDD's history and feel the team and the time is right for change '.
铂创始人保罗赫斯特，谁是辞去了主席的意见：'我期待着在项目设计历史的下一个篇章，感受团队和时间是正确的改革'。 - I'm stepping down from both soon since I'll be working a lot in other countries next year. I'll still be involved in both, and may take leadership roles in them again in the future.
我很快就要从这两个位置退出了，因为明年我将要在其他国家从事很多的工作，我将来可能还会加入他们，并且再次担任领导者的角色。